Conditions d’utilisation

En vigueur le

1. Dispositions générales

Les présentes conditions fixent les règles d’utilisation de l’appli Kurseo pour iPhone et Android et du site kurseo.app (« le service ») et constituent les conditions de fourniture d’un service par voie électronique. Le service est fourni par Piotr Stojanowski Consulting (« nous »), contact : support@kurseo.app.

En utilisant le service, vous acceptez ces conditions. Kurseo peut être utilisé par tout le monde, à tout âge ; nous ne demandons pas l’âge. Les achats dans l’App Store et sur Google Play et la connexion avec Apple ou Google suivent les règles de ces comptes en matière d’âge et de consentement parental.

2. Ce que propose Kurseo

Kurseo montre les transports publics en Pologne : les véhicules sur la carte, les départs des arrêts, les lignes, les itinéraires avec correspondances, le suivi d’un véhicule, le widget, les horaires hors ligne, les infos trafic des exploitants et les favoris. La liste des villes figure sur la page Villes.

Le service est gratuit et ne nécessite pas de compte. La version gratuite permet d’enregistrer jusqu’à 10 favoris. Kurseo Plus ajoute des fonctions payantes (section 6).

3. Configuration requise

  • un iPhone sous iOS 18 ou version ultérieure, ou un téléphone sous Android 9 ou version ultérieure ;
  • une connexion Internet pour les données en temps réel, les itinéraires et la recherche (les horaires enregistrés fonctionnent sans) ;
  • l’accès à la position est facultatif.

4. Votre compte

L’appli crée un compte anonyme au premier lancement. Vous pouvez vous connecter avec Apple ou Google pour retrouver vos favoris et Kurseo Plus sur plusieurs appareils (y compris entre iPhone et Android), et supprimer votre compte à tout moment dans l’appli (Réglages → Compte → « Supprimer le compte ») ou via notre aide. La façon dont nous traitons les données est décrite dans la Politique de confidentialité.

5. D’où viennent les données

Les positions des véhicules, les horaires et les infos trafic proviennent des données ouvertes des autorités organisatrices et des exploitants, ainsi que de PKP Polskie Linie Kolejowe (sources). Nous indiquons toujours si un horaire est « en temps réel », « estimé » ou « horaire prévu ». La position des trains est estimée à partir des horaires et des retards signalés, et les quais et voies affichés sont ceux prévus.

Nous ne sommes pas responsables des retards, des courses supprimées ni des erreurs dans les données sources. En cas de doute, les horaires de l’autorité organisatrice et l’information à l’arrêt ou en gare prévalent.

6. Kurseo Plus

Kurseo Plus ajoute le détail des trains (numéro, direction, retard, prochaines gares), des alertes intelligentes (« Partez maintenant », « Retards / perturbations », « Me prévenir avant mon arrêt ») et des favoris illimités. Au choix :

  • un abonnement mensuel, renouvelé chaque mois ;
  • un abonnement annuel, renouvelé chaque année, avec 7 jours gratuits au début s’il s’agit de votre premier essai (le store en décide) ;
  • un achat unique, sans renouvellement (à vie).

Les prix actuels (en Pologne, TVA comprise) figurent sur la page Kurseo Plus et dans l’appli avant l’achat. Vous achetez et payez dans l’App Store ou sur Google Play ; le store peut afficher le prix dans votre devise. Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la période suivante jusqu’à ce que vous le résiliiez dans les réglages d’abonnement du store. L’essai gratuit de l’abonnement annuel devient un abonnement payant si vous ne le résiliez pas avant sa fin (Apple exige une résiliation au moins 24 heures avant). Nous n’envoyons aucun rappel avant la fin de l’essai.

Apple ou Google gère les remboursements selon ses propres règles. Kurseo Plus est lié à votre compte : sur un nouveau téléphone du même système, utilisez « Restaurer les achats » ; entre iPhone et Android, connectez-vous sur les deux avec le même compte Apple ou Google. La suppression de votre compte ne résilie pas l’abonnement ; vous le résiliez dans le store où vous l’avez acheté.

7. Rétractation

Vous achetez Kurseo Plus dans l’App Store ou sur Google Play. Le vendeur est Apple ou Google, et leurs conditions régissent le paiement, les renouvellements, la résiliation, les remboursements et le droit de rétractation (y compris votre accord pour la fourniture immédiate du contenu numérique). Cela ne limite pas les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.

8. Règles d’utilisation

Il est interdit d’extraire automatiquement des données du service, de les revendre, de perturber le service ou d’envoyer des contenus illicites dans les signalements. En cas de manquement, nous pouvons bloquer l’accès aux fonctions qui passent par notre serveur.

9. Disponibilité et responsabilité

Nous veillons à ce que Kurseo fonctionne sans interruption, mais nous ne garantissons ni une disponibilité permanente ni des données complètes. Notre responsabilité envers les consommateurs est déterminée par la loi impérative.

10. Réclamations

Envoyez vos réclamations sur le service à support@kurseo.app ou via « Signaler un problème » dans l’appli. Nous répondons sous 14 jours. Les réclamations sur les paiements de Kurseo Plus s’adressent à Apple ou à Google, selon le store.

11. Modifications des conditions

Nous publions chaque nouvelle version de ces conditions sur cette page avec sa date d’entrée en vigueur. Si vous ne l’acceptez pas, vous pouvez cesser d’utiliser le service, supprimer votre compte et résilier votre abonnement.

12. Dispositions finales

Les présentes conditions sont régies par le droit polonais. La version polonaise fait foi ; les autres versions linguistiques sont des traductions. Ni le choix de la loi ni celui de la langue ne privent le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi de son pays de résidence (art. 6 du règlement Rome I).