Політика конфіден­ційності

Чинний з

1. Хто відповідає за дані

Контролером ваших даних є Piotr Stojanowski Consulting («ми»). Ця політика стосується застосунку Kurseo для iPhone та Android і сайту kurseo.app.

З питань конфіденційності пишіть на support@kurseo.app. Ми відповідаємо без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом місяця.

2. Коротко

  • Кожна інсталяція отримує анонімний обліковий запис, без імені та адреси електронної пошти. Вхід через Apple або Google необов’язковий.
  • Обране ми синхронізуємо у вашому обліковому записі, щоб воно було на всіх ваших пристроях.
  • Ваше розташування залишається на телефоні; на сервер потрапляє лише те, що потрібно мапі, пошуку чи маршруту.
  • У нас немає реклами, ми не стежимо за вами в інших застосунках і не продаємо дані.
  • Звіти про збої та помилки допомагають нам виправляти застосунок; їх можна вимкнути в Налаштування → Конфіденційність. Дані про використання ми надсилаємо, лише якщо ви самі ввімкнете їх там. Ні звіти, ні дані про використання не містять вашого облікового запису чи розташування.

3. Обліковий запис

Під час першого запуску застосунок створює анонімний обліковий запис у Firebase Authentication (Google). Обліковий запис має випадковий ідентифікатор і не містить імені, адреси електронної пошти чи номера телефону. Завдяки йому ми синхронізуємо обране, прив’язуємо покупку Kurseo Plus і знаємо, чиє повідомлення про проблему читаємо.

Якщо ви входите через Apple або Google, ми отримуємо від них ідентифікатор облікового запису, ім’я та адресу електронної пошти. Apple дозволяє приховати адресу: тоді ми бачимо адресу пересилання Apple. Вхід не потрібен для жодної функції. Він дає змогу мати обране й Kurseo Plus на кількох пристроях, зокрема на iPhone і Android.

4. Обране

Обрані зупинки, лінії, розклади, місця й маршрути ми зберігаємо на телефоні та у вашому обліковому записі в Cloud Firestore (Google, регіон europe-central2, Варшава), також для анонімного облікового запису. Збережене місце може бути адресою, наприклад вашого дому, якщо ви так його збережете. Початок і кінець збереженого маршруту — це зупинка, місце (назва й координати) або «Моє розташування»; для «Мого розташування» ми не зберігаємо жодної позиції. Час маршруту ми не зберігаємо.

У застосунку (Налаштування → Обліковий запис) ви можете завантажити свої дані («Завантажити мої дані») і видалити обліковий запис («Видалити обліковий запис»). Видалення облікового запису стирає обране на сервері; те, що на телефоні, залишається.

5. Розташування й запити

Якщо ви дозволите, застосунок використовує розташування телефона, щоб показати вас на мапі, знайти зупинки поблизу й розрахувати піший перехід. У фоновому режимі — лише тоді, коли ви самі запускаєте ведення маршрутом, щоб його відлік на екрані блокування був актуальним. Без доступу до розташування мапа, відправлення й пошук працюють і далі.

На наш сервер ми надсилаємо:

  • ділянку мапи, яку ви переглядаєте, щоб показати транспорт у цьому місці;
  • введений пошуковий текст і розташування, округлене приблизно до кілометра, щоб упорядкувати результати від найближчих;
  • початок і пункт призначення маршруту, який ви плануєте; коли ви вибираєте «Моє розташування», це координати вашого телефона.

Ці дані використовуються лише для відповіді, і ми не зберігаємо їх у журналах сервера. Пошук місць (адрес, об’єктів) на iPhone забезпечує Apple, а на Android — Google: введений текст тоді потрапляє до них.

6. Сповіщення

Під час запуску застосунок реєструє токен сповіщень Firebase Cloud Messaging (Google), навіть до того, як ви дозволите сповіщення; без вашого дозволу система їх не показує. Токен ми зберігаємо у вашому обліковому записі разом з ідентифікатором інсталяції, операційною системою, версією застосунку, мовою, відомістю, чи дозволені сповіщення, та часом оновлення. Він потрібен, щоб надсилати сповіщення Kurseo Plus, які ви налаштуєте.

Токен ми видаляємо, коли ви виходите з облікового запису на цьому пристрої та коли видаляєте обліковий запис. Відлік для відстежуваного транспорту (Live Activity на iPhone, сповіщення на Android) оновлюється на телефоні.

7. Сповіщення Kurseo Plus

Сповіщення, які ви налаштуєте, ми зберігаємо на телефоні та у вашому обліковому записі в Cloud Firestore (Google, регіон europe-central2, Варшава). Сповіщення містить зупинку та її платформи, вибрані лінії й напрямки, тип сповіщення з його параметрами (час на дорогу пішки, запас, поріг запізнення), а також дні й години, коли воно діє. «Сповістити перед виходом» зберігає відстежуваний транспорт, його рейс і лінію та зупинку, перед якою ми маємо вас сповістити. Для кожного сповіщення сервер зберігає його стан: які сповіщення він надіслав цього дня (рейс і час відправлення) і чи призупинене сповіщення. Сповіщення не містять вашого розташування.

Сервер Kurseo зчитує сповіщення з вашого облікового запису, перевіряє відправлення наживо й надсилає сповіщення на пристрої, токени яких збережено в обліковому записі.

8. Звіти про збої та помилки, дані про використання

Коли застосунок зависає або закривається з помилкою, Firebase Crashlytics (Google) надсилає звіт: трасування помилки, модель пристрою, версії системи й застосунку та стан застосунку (джерело даних, ідентифікатор міста, наприклад «gzm», визначений за мапою або за місцевістю, де ви перебуваєте, та увімкнені шари). Звіт не містить ні вашого облікового запису, ні координат.

Коли щось важливе не вдається без збою, наприклад купівля чи відновлення Kurseo Plus, Crashlytics так само надсилає звіт про помилку: код помилки від магазину й крок, який не вдався.

Дані про використання надсилає Google Analytics для Firebase: якими функціями ви користуєтеся, наприклад відкриття екрана Kurseo Plus і те, чи вдалася покупка, разом із моделлю пристрою, версіями системи й застосунку, країною та ідентифікатором встановлення, створеним Firebase. Ми не надсилаємо ваш обліковий запис, розташування, пошукові запити чи зупинки й лінії, які ви переглядаєте. Ми не використовуємо рекламний ідентифікатор, і дані не використовуються для реклами.

Звіти про збої та помилки типово ввімкнені; їх можна вимкнути в Налаштування → Конфіденційність («Звіти про збої та помилки»). Дані про використання типово вимкнені: Google Analytics нічого не збирає, доки ви самі не ввімкнете «Дані про використання» в Налаштування → Конфіденційність, а цю згоду можна будь-коли відкликати тим самим перемикачем.

9. Повідомити про проблему

Коли ви надсилаєте повідомлення із застосунку, ми отримуємо: опис, категорію, контекст (транспорт, зупинку, лінію чи маршрут, якого воно стосується), діагностичні дані (версії застосунку й системи, модель пристрою, мову, ділянку мапи, округлену приблизно до 100 м, тип з’єднання), ідентифікатори облікового запису й інсталяції, а також знімок екрана, якщо ви його додасте. Початок або кінець маршруту, вибраний на мапі чи зі збереженого місця, ми надсилаємо як координати, округлені до 4 знаків після коми (приблизно 10 м). Якщо маршрут починається або закінчується в точці «Моє розташування», замість неї ми надсилаємо зупинку, де ви сідаєте в перший транспорт, або зупинку, де виходите з останнього; вашу позицію ми не надсилаємо ніколи.

Якщо ви ввійшли й дозволили відповідь, ми також отримуємо адресу електронної пошти облікового запису, щоб відповісти. Повідомлення ми зберігаємо 180 днів; видалення облікового запису видаляє їх раніше.

10. Kurseo Plus

Kurseo Plus купують в App Store або Google Play; оплату обробляє Apple або Google, і ми не бачимо даних вашої картки. Покупки перевіряє RevenueCat, Inc. (США): компанія отримує ідентифікатор вашого облікового запису Kurseo та підтвердження покупок із магазину (продукт, дати, стан підписки). Наш сервер запитує в RevenueCat, чи маєте ви Kurseo Plus.

11. Мапи

Мапу малює Apple Maps (MapKit) на iPhone і Google Maps на Android. Телефон завантажує фрагменти мапи безпосередньо від Apple або Google, згідно з їхніми політиками конфіденційності.

12. Кому ми передаємо дані

Ми користуємося послугами постачальників, які обробляють дані від нашого імені:

  • Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Messaging, Crashlytics, Google Analytics for Firebase, Installations, Firebase Hosting; Google Maps і Places на Android; вхід через Google);
  • Apple (вхід через Apple, сповіщення, Apple Maps на iPhone);
  • RevenueCat, Inc. (перевірка покупок Kurseo Plus);
  • сервер Kurseo: Google Cloud (Cloud Run), регіон europe-central2 (Варшава).

Google, Apple і RevenueCat — компанії зі США, тож частина даних може потрапити за межі Європейської економічної зони. Google LLC сертифікована в межах EU-US Data Privacy Framework (імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2023/1795), а як запасна підстава діють стандартні договірні положення з Firebase Data Processing and Security Terms. Apple (Apple Distribution International Ltd, Ірландія, контролер даних, які Apple обробляє для власних цілей; дані зберігає Apple Inc. у США) і RevenueCat, Inc. (сервери в США, на AWS) отримують дані на підставі стандартних договірних положень (імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2021/914). Копію цих положень можна запросити на support@kurseo.app. Ми не продаємо дані й не передаємо їх для маркетингу.

14. Як довго ми зберігаємо дані

  • Обліковий запис, обране й токен сповіщень: доки існує обліковий запис; його видалення стирає їх із сервера.
  • Сповіщення та їхній стан: доки існує обліковий запис. Видалення сповіщення вимикає його й стирає його стан, а саме сповіщення залишається в обліковому записі з позначкою «видалено», щоб зміна дійшла до ваших інших пристроїв; так само «Сповістити перед виходом» після завершення. Видалення облікового запису стирає їх усі із сервера.
  • Повідомлення про проблеми: 180 днів або до видалення облікового запису.
  • Звіти про збої та помилки: 90 днів (Crashlytics).
  • Дані про використання: 2 місяці (Google Analytics).
  • Історія покупок Kurseo Plus, яку для нас зберігає RevenueCat: до закінчення строку давності податкових зобов’язань, тобто 5 років від кінця календарного року, у якому сплив строк сплати податку (польський Податковий кодекс, Ordynacja podatkowa, ст. 70 § 1 і ст. 86 § 1; ст. 6(1)(c) GDPR). Apple і Google як продавці зберігають власну історію покупок за своїми правилами.

15. Сайт kurseo.app

Сайт працює на Firebase Hosting (Google). Він не використовує файли cookie, аналітику чи рекламу. Сервери Google зберігають технічні журнали запитів (зокрема IP-адресу та браузер), щоб доставляти сайт і захищати його від зловживань.

16. Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та заперечення. Найшвидше це зробити в застосунку: «Завантажити мої дані» і «Видалити обліковий запис» у розділі Налаштування → Обліковий запис. Без застосунку напишіть на support@kurseo.app (як видалити обліковий запис).

Видалення застосунку стирає дані на телефоні, але не обліковий запис на сервері: для цього є «Видалити обліковий запис». Ви також можете подати скаргу до польського органу із захисту даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

17. Діти

Kurseo може користуватися будь-хто, будь-якого віку; ми не запитуємо про вік. Покупки в магазинах і вхід через Apple або Google підпорядковуються правилам цих облікових записів щодо віку й батьківського контролю. У Kurseo немає реклами й профілювання, і від дітей застосунок не збирає більше даних, ніж від будь-кого іншого. Батьки можуть попросити нас видалити обліковий запис дитини: support@kurseo.app.

18. Зміни політики

Нову версію політики ми публікуємо на цій сторінці з датою, від якої вона чинна. Попередні версії надаємо на запит.